引言

贺友直和刘宇廉都是中国著名连环画家。这对师徒各自的代表作品勾连起了新中国连环画在图文叙事形式上的转变。而此转变的革命性意义在于贺刘二人抓住了文本与图像组合后形成叙事的关键：画面内部的阅读秩序决定了观众、读者理解图文叙事的意义。此外，在改革开放后的文化转折期，二人或出于文化自觉，或基于现代中华民族意识，分别展开了对历史叙事、人民群众的再现，并启发后来的图文作者、刊物编辑，间接影响了二十世纪八十年代末大众图文读物在文化上另类的现代性转身。

1973年春夏，以《山乡巨变》誉满全国的上海画家贺友直受组织指派，前往黑龙江兵团农垦五师，支援当地文艺工作。在北大荒的一间小屋里，他认识了一位上海小老乡，知青画家刘宇廉。相差二十多岁的两人同吃同住，相谈甚欢，很快成为忘年交。七个月后，贺友直返沪，刘宇廉留在黑土地继续知青生涯。他们的故事就此展开。这些故事也几乎是半部新中国连环画史。

贺友直《山乡巨变》图文叙事初成

贺友直生于1922年的宁波。他五岁丧母，童年时被父亲寄养在姑母家。1938年，他随叔父赴“孤岛”上海，拜入某印刷厂做学徒工。少年贺友直白天与油墨、齿轮打交道，晚上照着未成册的画片临摹，自学绘画。学徒期满后不久，因与印厂老板发生矛盾，他失业了。之后的他当过兵，任过教，帮过闲，可始终贫困。迫于生计的无奈，他携妻儿返沪谋生，委身于一家兼卖小人书的杂货铺当起了伙计。老板见他聪明擅画，便引书商许他画连环画《福贵》，并允四石米为报酬。不承想画稿交上，被印刷成书，已是1949年夏，上海解放，老板、书商、中间人都跑了。家中无米下锅，贺友直与夫人满面愁容，不知来日如何度过。在组织关照下，贺友直经介绍进入新成立的上海美协连环画组，开始了边工作边学习的新生活。1952年，他又考取上海市连环画工作者学习班，结业后被分配至公私合营的新美术出版社（上海人民美术出版社前身）担任专职的连环画画家。

贺友直在新中国成立初期的作品中人物受张乐平“三毛”形象的影响很深。人物多是又大又圆的脑袋，细胳膊、细腿、细脖子，一副解放前穷人苦相。画面处理又有苏州桃花坞、上海小校场年画的形式感，讲究一个“单线平涂”。这是中国民间木刻版画套版印刷的技法痕迹。贺友直的造型和画法不似其他受家学或学院训练的画家那样讲求笔墨趣味和层次晕染。他更多的以线条为主要造型手段，可是彼时他还缺乏书法沉淀，无法很好地控制线条的力度和毛笔尖的“锋刃”。这点在1950年代中期的作品中都能看到。聪明的贺友直很快在宋元绘画中找到了解决办法。既然他无法用工笔“铁线描”完成单幅绘画，那么北宋界画中山水部分的“冰澌斧刃”，小笔重墨，线条粗细变化兼以断续，即所谓“飞白”“屋漏痕”的线描法式屡屡出现在《不朽的生命》（1960）、《为了六十一个阶级弟兄》（1960）等作品中。同时，在1950年代中苏关系友好时期，全面学习苏联的历史背景下，贺友直在《杨根思》（1958）等作品中也开始使用当时流行的钢笔、水墨结合方式模拟欧洲铜版画的画面效果——大面积阴影以毛笔中墨铺陈，紧贴着刀刻般的亮部轮廓线外是一片错落有致叠加的“摇刀”排线。于是，十九世纪俄罗斯铜版画那种一块铜板兼容光板干刻、沥青硬针蚀刻和软蜡铅笔涂抹，并同腐蚀成型的画面传统奇异地在中国以另一套线描、水墨式的语言复现。贺友直的早期探索并不都是成熟的，但我们能看到新中国连环画基于自身绘画传统形成了开放、多元的创作局面。

有趣的是，贺友直已经在探索更灵活的图文叙事形式。他参考过晚清《点石斋画报》和1930年代《时代漫画》引介的西方漫画。《巡道员的儿子》（1958）中，他尝试过将人物台词与第三人称的叙述分开，台词进入画框配合着角色的身姿动态，辅助表演；叙述文字安排在画框外作为文本配合整个画面的方式。此时，贺友直的作品逐渐成熟且愈发开放。可是，伴随着新中国美术出版工作正规化，中国连环画逐渐形成了图文内外搭配，辅以页码、序号严格约束阅读秩序的传统，贺友直建构中国式图文叙事的探索因此戛然而止。

1958年12月，贺友直应通知来单位开会。会上他和董子畏被委以改编周立波长篇小说《山乡巨变》为大型连环画的重任。1959年，湖南“下生活”之行结束，贺友直和董子畏交上《山乡巨变》第一稿。董子畏的改编脚本变小说结构为戏曲结构，用角色逐一“亮相”的手法解决了原著人物繁多，名称、外号复杂的问题。董子畏删去旁支明确主线剧情、突出主要角色的做法十分巧妙，获得单位认可。但贺友直的第一版画稿却没有得到肯定。他此时的画法是以写实技法为基础，人物多以线条勾勒，衣物、頭发常以浓墨甚至焦墨皴得，只在亮部对轮廓做丁点交代。此法当年在美术界十分流行，被戏称为“线描加素描”，但用在《山乡巨变》这样的大作品里总显得局促小气。第一稿被否决后，贺友直挑着扁担回到湖南益阳清溪乡继续“下生活”。之后，他交上第二稿，又因“把脚本翻译成画”为由被否决。两次失败后，贺友直决意朝着中国唐宋人物画勇敢回溯。他保留西方透视法，取消浓墨皴染，以白描勾勒全画。1961年初，《山乡巨变》第三稿交付，所有人都意识到这将是一部伟大的作品。

贺友直在《山乡巨变》里解决了两个问题：首先，他选择以西洋绘画透视法为主要视觉方式，视角以俯视为主，平视为次，以此建构起西方绘画，甚至是电影式的“人景关系”贯穿全册画面。在画法上，贺友直继承北宋李公麟落落大方的人物画传统，白描直陈，支笔写就。另外，面对曾困扰他多年的黑白构成关系上，贺友直则以线条成组穿插以表现人物的毛发，辅以纹样平铺的木刻版画效果表现衣物纹样，把次要视觉元素当成“灰色”处理。在表现空间上，他直接以线条详略、断续、疏密的变化去处理场景的纵深关系。如此，周立波原著的朴素笔法，董子畏脚本的精简剧情，贺友直绘画的白描直陈，三者相得益彰，气韵一致。第二，这也是我认为贺友直《山乡巨变》最伟大的成就，他解决了中国连环画的图文叙事中如何呈现台词、旁白和剧情描述的文本层次问题。《山乡巨变》中有一种类似于戏曲表演中的“程式”：当情节进行到对话或者有“声音”（台词或环境声）段落时，他会在画面下放安排一处道具或是建筑局部，把画面封闭起来，形成一个“内部的空间”。这个空间就是贺先生创造的表达声音独特的意义空间。例如表现外景的人物对话，《山乡巨变》第一册第24页李月辉与邓秀梅对话，第137页邓秀梅内心独白，第三册第140页新年大会。这三页中贺友直都安排一处中国传统民居建筑中的飞檐局部，安置于画面底部将画面封闭起来，用以暗示观众：画面中的人物在讲话。而内景中的人物对话群戏，贺友直的这套表达对话图文形式则更为直白。再如第一册第98页至第101页，“李月辉、邓秀梅成立人民公社前会见有意见的村民”这场戏，一连多页贺友直变着法地在画面底部安排板凳、椅子、衣物，将空间封闭。这几乎是明示观众，画中人的对话很是激烈。我们不需要用现代气泡和方框切割画面也能明确地间隔图像与文本的叙事。至此，贺友直的《山乡巨变》在用图文关系表现“声音层次”时找到了中国人的方法。

1961年7月，上海人民美术出版社出版《山乡巨变》前三册，引起全国轰动。贺友直的名声传遍南北。而他此时开始深入思考连环画的构思、创作问题。1962年1月，贺友直在《美术》1962年1期发表了他的第一篇独立署名的论文《创作连环画〈山乡巨变〉的点滴体会》。字里行间，贺先生已褪去那个乡下顽童模样。他认识到自己的方法并不出于所谓审美、好看，而是为了“做戏”。他坦诚地表明连环画是以人物为中心的：

连环画的情节发展是通过人物的性格、及人与人之间发生的关系构成的，我体会到在连环画中对主要人物的处理很重要……否则就会感到画面上人物活动缺乏内在的联系和真实性的缺点。

在谈到为何创造性地多用俯视视角时，他谦虚地写道：

经过失败我才比较认真地向今人、古人讨教了……画中（作者注：原文语境指中国木版插图、人物画）的景界深远，景物不是一览无遗，而又有迂迴曲折引人入胜之感，每一细部都是认真描绘（当然并非同等对待），總之是非常耐看。从这里我悟出一个道理，就是适当地把视平线提高，人物放在画幅的底部，使前景与后景之间留出一段很大的空间，这样一则使人感到境界非常广阔深远，二则在这块地方就有发挥的余地。