斯皮罗先到了餐厅，静静地坐在餐桌旁的皮革椅子上，啜饮着冰凉的马提尼酒，听着周围人的谈话。他从事销售业务，每天拎着黑色公文包在全国大大小小的城市奔波，而他去过的每座城市的每家餐厅也都像这里一样充斥着嗡嗡嗡的谈话声。但是今天，因为心乱如麻，斯皮罗感觉餐厅里的谈话声异常刺耳。

12点30分，奥康纳露面了，“欢迎回家，乔，在芝加哥的业务都顺利吧？”

斯皮罗向前探了探身，拿起汤匙，“嗯，都顺利。”他用汤匙敲了敲玻璃杯，发出一阵清脆的声响，引得服务生朝这边看过来，“你也来杯马提尼？”

“好的，正合我意。”奥康纳咧嘴笑了，“跟你说实话，乔，我真有点羡慕你。我讨厌被困在办公室，我喜欢出差。”

“我倒也不反感出差。”斯皮罗说。

“那究竟是怎么回事？你看起来心事重重。”

“是有点心事。”

“工作上的事？”

“不是，工作还好。最近这三个星期是去年以来最顺的一段时间。不是业务上的事，是身体问题。”

“不是开玩笑吧？你没事吧？”

斯皮罗蜷缩在座位上，瘫软的样子。

“不，不是我，是凯瑟琳。”

“你妻子？”

“嗯，不过最糟糕的时候已经过去了，但她确实把我吓着了。