在今山西省翼城县南梁镇牛家坡村，镶嵌着山西水利史上的一颗璀璨明珠——“滦池”，这眼泉水因为与晋国历史上的名臣栾成有着紧密的联系，所以名闻三晋大地。又因为在晋南地区的农业发展史上曾发挥过重要作用，所以不时受到国内农业、水利专家的关注。我在下乡巡查文物的过程中，在今滦池北侧的碑亭之内发现一通刊刻于清乾隆五十六年（1791年）的碑刻，其内容与滦池历史上的分水事件息息相关，同时对于一些晋南历史文化的阐释也很有助力。今将碑记内容以及笔者的解读罗列如下，与众君分享文中的不足之处，也请各位专家学者批评指正。

这通石碑的年份为清高宗乾隆五十六年（1791年），内容为重刊顺治四年（1647年）碑文。质地为青石质，长方形，碑版140×60×13厘米，现保存于翼城县南梁镇滦池旁的碑亭之内。碑文抄录如下：

滦池水利古规碑记

翼邑东南，翔山之下，古有东西二池。