平等的尊重是发自内心的，是用真挚的情感与对方交往。1983年的一天，刘心武与叶圣陶参加《儿童文学》编委会举行的便宴，其间，刘心武向叶圣陶敬酒。令刘心武感到意外的是，叶圣陶“不仅立即认认真真地站起身来，立即认认真真地端起他的那杯酒，并且立即认认真真地用了他长长的白白的寿星眉下的那双眼睛望着我，还认认真真地对我说：‘刘心武同志，您好，谢谢您。谢谢您。’……又认认真真地听我多少有些慌乱、有些局促、有些言不达意、有些结结巴巴地说出的一些仰慕的话。直到我要离开他了，他才由叶至善同志扶着慢慢地坐下”。那时，叶圣陶已是89岁高龄，而当一个文学后辈来敬酒时，他能以平等尊重的姿态认认真真相待，让刘心武感慨不已：“这真是永难忘怀的一杯酒。刻在我记忆中的是一个终生认认真真的、谦恭待人的伟大人格。”

复旦大学教授张新颖是翻译大师贾植芳的弟子。2002年的一天晚上，张新颖带着3岁儿子去看望86岁的贾植芳，后又一起外出吃饭。