李伯嘉其人其事
作者 肖伊绯
发表于 2024年7月

某拍卖会上出现一通胡适写于1947年1月9日的信札,内容乃是与商务印书馆负责人商洽印行北大《国学季刊》事宜。据笔者查证,此信未被《胡适书信集》《胡適全集》收录,即便由台北胡适纪念馆编印、于2018年正式出版的《胡适全集·胡适中文书信集》中也未收录,或为“佚信”。且翻检胡适日记、年谱等基础文献,也均未见提及此信及相关事迹,可知这一通“佚信”的出现,不但对如今通行的胡适书信集有“补全”之价值,对于研究胡适生平,填补年谱空缺,亦有一定的参考价值。

在此,为披露与分享这一难得文献,亦为便于后文据之略加考述,笔者不揣谫陋,酌加整理,转录此信原文如下:

伯嘉、穀音两兄:

别后五月余,竟不得机会问候两兄,罪过罪过。在南京此次一住五十天,也没法子来上海看看你们。经农兄病时,我曾去看他两次,见他日有起色,我很快慰。

有一事要奉商于两兄:北大的《国学季刊》原与商务有合同,但近年都未能实行。《国学季刊》六卷三号,另有傅孟真、杨今甫二君与云五先生接洽,已由重庆商务印书馆付印,想不久可以印毕发行了。但重庆馆已有信来,说六卷四号的印刷发行,他们不能担任了。现此期稿件已将收齐,北大方面很盼望商务能担任印刷发行,或由北平京华印行,更为方便。因为我们是老主顾,所以我写信请两兄考虑见复,至感。

经农兄回上海否?我不敢去麻烦他,所以先和两兄商量。

匆匆补贺新年。

弟  胡适  敬上

卅六,一,九夜

与这一通胡适“佚信”同时现身拍卖会的,还有李伯嘉的复信底稿存档一份,信稿原文如下:“适之吾兄大鉴,奉读一月九日手札,承商贵校《国学季刊》六卷四号仍归敝馆印刷发行,自当遵办。该季刊将来可在北平敝分厂排版校阅较便,经农兄已回沪视事,知注谨闻,耑此布复。祗颂道祺。李伯嘉。”据信稿附页所署日期落款“36/1/20”,可知李氏复信的实际时间可能为1947年1月20日。且说胡适致信李伯嘉,胡、李二人早年还颇有一番因缘,在此也有必要捎带说明一下。

李伯嘉,即李泽彰(1895—?),湖北蕲春人,早年在北大经济系就读时,曾于1919年11月在《国民》杂志第二卷第一号发表了节译本《马克思和昂格斯共产党宣言》,曾是国内最早翻译《共产党宣言》的青年才俊之一。作为北大经济系的高才生,李泽彰还曾作为著名经济学家马寅初讲演的现场记录者,将其讲演《经济界之危险预防法》内容整理校订,随即于1920年2月1日,发表在《新青年》杂志第七卷第三号。此文随后更是被《北京大学日刊》以十次连载的篇幅转发;时至1920年6月,复又被刊发于《国民》杂志第二卷第二号之上。此外,李氏还编译过《俄罗斯苏维埃联邦共和国劳动法典》,于1920年5月1日发表在《新青年》杂志第七卷第六号。

不难发现,李泽彰的这些马克思理论译介及相关学术活动,都发生在五四运动爆发之后大致一年的时间里,即1919年底至1920年间。可以说,这一时期的李泽彰,正是经历五四运动洗礼之后涌现出来的“新青年”代表人物之一。

本文刊登于《书屋》2024年7期
龙源期刊网正版版权
更多文章来自
订阅