电视剧里经常出现的“未央”,到底什么意思?
作者 瑶华
发表于 2024年8月

文艺作品爱好者应该都很熟悉“未央”一词,看似普通的词句里只要出现它,似乎就增加了高雅的韵味。中国台湾作家鹿桥以西南联大为背景的小说《未央歌》风靡一时,音乐人黄舒骏还创作了同名校园歌曲,也成为80年代的经典:“在未央歌的催眠聲中,多少人为他魂萦梦牵……”

未央到底代表什么,为何如此流行?今天就让我们一起来了解古人笔下的“未央”。

“央”指“中心”,代表“未半”

现在歌词里很爱用的“夜未央”,早在《诗经》的《小雅·庭燎》中就出现了:“夜如何其?夜未央。庭燎之光,君子至止,鸾声将将。”“庭燎”指古代庭中照明的火炬,是将油脂涂在芦苇、竹子或松柴上,用布将它们捆成一束做成的,燃烧后火光明亮,可以照远。如果将火炬树立在门外,则叫“坟烛”,坟是“大”的意思。《周礼·秋官·司烜氏》记载:“凡邦之大事,共坟烛庭燎。”

通常认为,《诗经》中的这首《庭燎》,旨在赞美周宣王的勤政,未到半夜时就在庭中燃起火炬,君子(诸侯)见到烛光亮起,便驾车前来早朝,“鸾声”指座驾上系的如鸾鸣的铃声。此外,也有一种释读,是指男女夜会,女子彻夜秉烛等待情人车驾的到来。

无论哪种解释,诗里的“未央”都是指没有过半,而不是没有完结,这也是“未央”一词最初的含义。南宋朱熹在《诗经集传》中注释:“央,中也。”全诗的后两段可以验证这一观点,在“夜未央”后紧随着“夜未艾”和“夜乡晨”,时间上呈递进关系:从前半夜到后半夜,再到天快亮。魏文帝曹丕《燕歌行》里,也以“星汉西流夜未央”写出女子怀人的无尽哀怨。

在深入解析字意的过程中,“未央”这一词汇的原初含义“未半”得以诞生。《汉书》里引用汉武帝《李夫人赋》,有“托沉阴以圹久兮,惜蕃华之未央”,里面的“未央”也是“未半”的意思,表达对李夫人盛年早逝的痛惜。

从“未半”衍生到时间和空间的“无尽”

“央”既有中央的含义,也可以衍生出广大、久远的含义和“尽头”的意思,司马相如《长门赋》中的“览曲台之央央”,即取“广大”义,而不是曲台的中央位置。这给未央一词增加了更丰富的寓意:一为时间层面的“未尽、无已”,一为空间意义上的“无边无际”,也是未央延续至今的最主要的词义。

屈原的《楚辞》中,这两种意义的“未央”都出现过。《楚辞·离骚》中写道:“及年岁之未晏兮,时亦犹其未央。”文中“未央”意为无尽、没有完结。《楚辞·九歌·云中君》里也出现了“未央”:“灵连蜷兮既留,烂昭昭兮未央。”这里的“未央”就是“无际”的意思了,给人以光芒灿烂的直观印象。《老子》中有:“人之所畏,不可不畏。荒兮其未央哉!”也是用“荒兮其未央”来形容“茫茫无极”。

有趣的是,“未央”一词有时还有“不久、不远”的含义,和常见的未央词义恰好相反,但实际应用比较少。

本文刊登于《人生与伴侣》2024年6期
龙源期刊网正版版权
更多文章来自
订阅