多面手孙毓修
作者 王建辉
发表于 2024年8月

《中国雕板源流考汇刊》近由中华书局出版,作者孙毓修,是早期商务印书馆的重要编译人员,从1907年进入商务印书馆,到1923年1月逝世于任上,做了约十五年的编辑,做编辑的时间不算太长,但成就很大。

从做编辑的角度说,他最具做编辑的特性。我在二十世纪九十年代写过一篇文章,称孙毓修为“编辑师傅”,因为他是沈德鸿(即沈雁冰、茅盾)从事编辑工作最初的带路人。我今天则说他是编辑工作的多面手,简称“多面手”。

要成为编辑乃至编辑大家,要有三个基础性的条件,也就是符合多面手的条件。第一个是要有学问,这种学问不一定是最好的,但却要有一定的高度或根基,能赢得作者的尊重。孙毓修是有学问的,他的学问是结合工作而来的。这是编辑做学问的特点。今天我们来讨论的便是他的版本学这一门学问。《中国雕板源流考》这本书算得上版本学分支版刻学的有价值的最早的著作,胡道静说是“第一本”,叶新说是“之一”。关于这一书的版本系统,也值得好好地考辨一下。由叶新等人校点整理成《中国雕板源流考汇刊》一书,于前言(述略)中说得很详尽。书名“汇刊”的意思是说此书收入三个版本,一是《小渌天丛钞》的未完稿本,二是商务刊本,三是商务《图书汇报》的连载本。其实每一个版本都还可以细考一下,叶新等做了初步的工作。还可以更进一步,如商务刊本就有多个版本,还可一议。其一,胡道静将1918年5月这一版称为“文艺丛书”,其实准确地说是《文艺丛刻·乙集》,叶新书采此并说明此版署名“留庵”。其二,此版出版后三年就有四版,湖北省图书馆图书目录第一期(1928年)有著录,此后可能还有印次。其三,之后按胡道静的说法,还有收入《国学小丛书》《万有文库·初集》的本子。按叶新前言似为合一,收入《国学小丛书》时署本名。其四,1949后两岸的版本,叶新前言说得比较清楚。

本文刊登于《书屋》2024年8期
龙源期刊网正版版权
更多文章来自
订阅