危地马拉共和国是中美洲的一个小国，面积10.89万平方公里，人口1860万。危地马拉奥委会于1946年成立，首次在奥运会亮相是1952年的赫尔辛基。从1968年墨西哥城奥运会开始，危地马拉没有错过任何一届奥运会。72年来，只在2012年伦敦奥运会上获得一枚竞走铜牌。
如今，这段历史结束了。29岁的危地马拉姑娘鲁阿诺夺得巴黎奥运会射击女子多向飞碟金牌，这是危地马拉代表团的历史首枚奥运金牌。
晴天霹雳 爱上射击
鲁阿诺出生于1995年，从小就与运动结下不解之缘。她是很晚才接触射击的，从小喜欢的是体操，从3岁开始学习体操和芭蕾，不久之后，芭蕾老师亲自登门劝说她的父母，让鲁阿诺放弃芭蕾。老师说，和在体操上的天赋相比，练习芭蕾是浪费时间。于是，鲁阿诺开始专注于体操训练。
鲁阿诺说这是一种牺牲自我的生活，因为练习体操，她不再是一个“正常”的孩子。鲁阿诺说：“家人总是向我灌输，学习应该与运动齐头并进。我每天从早上7点到10点训练，然后去上学，下午提前半小时离开学校去参加训练，晚上做作业，周六有一位导师来补习，过着一种非常规律的生活。”
危地马拉体操运动员波托卡雷罗参加过巴塞罗那奥运会，自小时候与她认识以来，鲁阿诺一直梦想参加奥运会。7岁时，鲁阿诺开始在危地马拉国家体操联合会接受培训，一年后参加国家队训练，成为当地一颗冉冉升起的体操新星。2011年体操世锦赛的前20天，一次受伤完全改变了她的人生。
鲁阿诺回忆说：“那次背痛其实是多年伤病的累积，是无数次跳跃和撞击造成的。我一开始怀疑是肌肉痉挛，想咬牙坚持，但痛到不行。教练坚持带我看医生，结果发现我的脊柱受伤了。”核磁共振显示，16岁的鲁阿诺有6节椎骨受损。
医生把鲁阿诺和她的父母、教练叫到一起，宣布了这个结果，告诉她穿3个月的紧身衣，不能跑跳，不能做任何运动。教练问医生，20天后的东京世锦赛是奥运会资格赛，有什么办法可以减少影响。医生郑重地说，如果鲁阿诺执意参赛的话，几乎有50%的几率会坐轮椅回来，成为四肢瘫痪的人。
去东京的机票已经买好，当天必须做出决定。
