楚厉王有警a，为鼓以与百姓为戍b。饮酒醉，过而击之也c，民大惊。使人止曰：“吾醉而与左右戏，过击之也。”民皆罢。居数月，有警，击鼓而民不赴。乃更令明号，而民信之。

注释：

a 楚厉王有警：也即楚国有警。古代国君常同国家并称。

b 戍：防守，抵御。

c 过而击之也：糊里糊涂就敲起鼓来了。

译文：

楚厉王遇到危急的情况，便击鼓发出信号，动员百姓严加防守。有一次，厉王饮酒，酩酊大醉，糊里糊涂敲起鼓来，百姓们为之惊动。厉王派人阻止大家说：“我喝醉了酒，同身边的侍从开了个玩笑，错误地击了鼓。