在江西省上饶市，有一个最难读的县名，这个字可以组词：铅笔、铅丝、铅印……这里都读“qiān”。然而，铅山的铅却读成“yán”，是不是觉得不可思议？关于为什么读成铅（yán）山，这源于当地的语言习惯，在汉语词典中开创了一个特例。

铅山县位于江西省东北部，“七山半水分半田，一分道路和庄园”生动刻画了铅山独特的地貌特征。这里不仅有画质优美的自然风光，还有底蕴深厚的历史文化。

铅山不读“qiān”山，并不影响它以盛产矿产而出名。自北宋以来，全国铸钱所用的铜，将近有一半出自铅山，所以这里盛产的铜有相当大的知名度。

宋代以后，铅山以纸、茶等产业而著称，通过发达的水路发展贸易。到了明清时期，铅山的河口镇和上海的松江、江浙的苏杭、安徽的芜湖、江西的景德镇并列为江南五大手工业中心。河口镇曾被称为“货聚八闽川广，语杂两浙淮扬”，舟楫夜泊、商贾云集的全国商务蓬兴之地。