1958年，为配合当时国内外斗争形势的需要，《世界知识》编辑部把毛泽东历来论述“帝国主义和一切反动派都是纸老虎”的文章、演讲和谈话辑录在一起，发表在当年第20期杂志上。文章刊发后，毛泽东建议《人民日报》加上编者按后予以转载。同年10月31日，《人民日报》全文转载这篇文章并加了按语。《世界知识》发表和《人民日报》转载这篇文章，使毛泽东最早在1946年与安娜·路易斯·斯特朗谈话中提出的这个观点家喻户晓，并传遍全世界。

本期“重读经典”节选自《毛主席论帝国主义和一切反动派都是纸老虎》（本刊1958年20期）。 ——编者按

1946年8月，毛主席接见了美国记者安娜·路易斯·斯特朗，发表了关于一切反动派都是纸老虎的著名论点。本文是按斯特朗著“毛泽东访问记”译出的，未经过谈话者本人审阅。译文根据1948年东北书店版本。



毛主席论及苏美关系，用桌子上的茶杯和小酒杯来说明……他说关于美苏战争的侈谈，就目前来说，这仅是一种烟幕。这是美国反动派想用以隐藏更现实的矛盾而放的烟幕，这些更现实的矛盾便是美国反动派与美国人民之间以及美帝国主义与资本主义世界其余地方之间的矛盾。


他在桌子的一边放一只大杯子说：“比如这就是美国反动派，在他们之间首先是美国人民”……于是放了一圈小酒杯……在桌子另一边又放上一只茶杯说：“这就是苏联。”


“在苏联和美国之间都是其他资本主义国家”，这些都用一长列大大小小的杯子来表示。毛主席一边放一边笑，其间也放上火柴和香烟。


“现在美帝国主义者怎样能同苏联打呢？首先他们必须进攻美国人民。美国反动派已经在进攻美国人民了，美国反动派从政治上经济上压迫美国的工人与民主分子。

“美国反动派为欲掀动战争，就将不得不更厉害得多地进攻美国人民。他们准备在美国实施法西斯主义，美国人民应当起来抵抗美国的反动派，我相信他们会这样做。


“现在假定反动派越过美国人民，接着就碰到了世界上其他资本主义国家。美国大资本家正在利用反苏的恐惧作为一个托辞而使其余一切资本主义国家置于美国控制之下。美国反动派的诡计很像日本帝国主义那样……他们曾经利用同样的托辞以掩盖其对中国人民的进攻。


“现在在太平洋，美国控制了比英国过去势力范围全部还要多的地方。美国控制着日本、中国、半个朝鲜以及南太平洋。它早已控制着中南美。它还想控制整个大英帝国和西欧。这对于这些国家及其广大人民并不是愉快的事情。


“现在美国在全世界已经建立与准备建立的那一切的海军基地和空军基地，有人说这都是反对苏联的。不错，这些可以用去反对苏联。但是，在现时，首先受到美国的压迫的不是俄国人，而是所有其他资本主义国家的人。美国用财政去控制英国和各资本主义国家，美国用商业去压迫一切资本主义国家的经济。


“不要很久，英国将想到，真正压迫它的是谁。苏联呢，还是美国？贝文的联美反苏政策将受到英国人民的反对。美国反动派总有一天将发现他们自己处在全世界人民的反对中。我不是说，美国反动派不要打苏联。他们是要的，他们梦想消灭这个社会主义国家。美国反动派企图统治全世界，包括苏联在内。苏联是阻碍美国反动派建立世界霸权的强有力的因素，因此美国反动派非常恨苏联。但是在目前，在第二次世界大战结束不久的时候，美国反动派如此强调美苏战争，大吹大擂，闹得烟雾满天，不能不使人怀疑他们的目的。大家知道，美国要打苏联，必须经过大英帝国、法国和中国，即是说，美国反动派正在计划首先在实际上灭亡这些国家，将这些国家变为美国的殖民地，或附属国。在这种情形之下，难道这些国家的广大人民愿意坐以待亡吗？决不会，他们将起而反抗。我以为在美帝国主义的压迫下，美国人民与一切资本主义国家的人民，应当团结起来，反对美帝国主义及其在各国的走狗的进攻。只有这个斗争胜利了，第三次世界大战才可以避免，否则不能避免的。”


“你觉得我说的怎么样？”毛主席问道。因为他没有一点独断，而是喜欢讨论的。


斯：“这是一个很好的说明。但是用起原子炸弹来呢？从他们在冰岛、冲绳岛以及中国的基地，美国人就可能轰炸苏联任何城市。”

毛主席笑了……“原子弹是一只纸老虎，没有什么用处。在比基尼的船上，不是还活着没有被原子弹炸死的羊子吗？”


“一切反动派都是纸老虎”，他继续说：“看起来，反动派样子是可怕的，但是实际上没有什么了不起的力量。从长远的观点上看问题，真正强大的力量不是属于反动派，而是属于人民。

“在一九一七年俄国二月革命以前，俄罗斯国内的力量究竟是属于哪一方面呢？从外表上看，当时的沙皇是有力量的。但是这个所谓力量究竟怎样呢？二月革命一阵风，就把沙皇吹走了，归根结底，俄国的力量是在于工农兵苏维埃这方面，沙皇不过是一个纸老虎。


“希特勒不是曾经被人们看作很有力量的吗？但是历史已证明他是一只纸老虎。墨索里尼也是如此。日本帝国主义也是如此。”


我们讨论了各种各样的纸老虎，笑着……毛主席说：“蒋介石也是一只纸老虎……。”

“我是一个新闻记者”，斯特朗说，“我可以在报纸上这样写吗，说毛主席叫蒋介石是一只纸老虎。……”


“不要光讲这么一句话”，毛主席笑着说：“你必须讲这整个讨论的话。