孤独故事集
作者 〔巴西〕安东尼奥·卡洛斯·维亚纳 著 王韵涵 译
发表于 2025年1月

一天, 你独自醒来, 无人陪伴, 电话铃也不响一声, 周围一片死寂。就在这样的某日, 伊奈吉太太陷入了绝望。有时, 她唱起歌来, 不为别的, 只想确认一下自己还有声音。丈夫过世了,孩子们远走高飞, 转瞬间, 大房子里就只剩她一个人。伊奈吉思前想后, 决定把房子挂牌出售, 不是为了换间公寓, 只是希望能有人来敲门, 她好请人家进屋喝杯咖啡, 谈谈这笔她毫无兴趣的买卖。

买家陆续出现。伊奈吉太太特别高兴, 整个人精神一振, 胃口也好多了。她甚至还化起了淡妆, 往脸上搽点粉, 稍微涂点口红。年龄不妨碍她爱美。她也不怕家里遭贼, 毕竟没什么值钱东西, 珠宝首饰都送给女儿和儿媳了。

从那以后, 每天上午过得异常飞快, 下午则是懒散的, 节奏也慢。伊奈吉太太打开电视, 根本不关心女主播令人不适的细嗓尖声正在说什么。电视节目一个比一个差劲, 她都清楚, 但打开电视至少能听个声儿, 好歹没那么孤单。有意买房的人不断出现, 男人比女人多。她一开口就是天价, 有人试着砍价, 也有人直接就放弃了。伊奈吉太太微微笑着, 露出一排整齐的牙齿———对于她这个年龄的人来说这颇为难得——说道: “太可惜了, 你再考虑考虑吧,这房子位置多好啊, 只是需要粉刷一遍。” 这当然是胡说八道。房子破破烂烂, 正面的窗户亟待更换, 大门锈迹斑斑, 院墙需要重新抹灰, 墙角也得用水泥修补。自从白天有看房者上门, 伊奈吉太太就只在晚上做饭, 生怕失去一位客人。毕竟, 最糟糕的莫过于为了看一眼火上的锅而中断谈话, 结果丢了话茬, 再也谈不下去了。

一旦开始卖房, 就得处理各种麻烦事。你们可别误会, 这对于伊奈吉来说可不是什么坏事。某天, 一个名叫路易斯·拉贝罗的男人约见。他很想买栋房子, 作为培训课教室。伊奈吉脑中似有一道闪电掠过。这个路易斯·拉贝罗会是她中学时喜欢的那个路易斯·拉贝罗吗? 得强调一下, 只是柏拉图式的喜欢。她暗恋人家, 对方从未知晓。当年, 拉贝罗是同龄人里最帅的一个, 住在富人区一栋二层小楼里。伊奈吉每天都去那边闲逛, 就为了看他一眼, 却并不总能看到, 因为拉贝罗把所有时间都用在了学习上。除了长得帅, 他还是全校成绩最好的学生。伊奈吉从不敢主动和他说话, 拉贝罗的天才名声远比他父亲——一个老牌农场主——的财富更叫她高攀不起。

路易斯·拉贝罗。就是他。皱纹之下仍是那张脸, 只是头发已经花白。看着眼前的人, 伊奈吉太太简直要昏过去。透过无比洁净的镜片, 拉贝罗的眼神一如从前, 只是少了年轻时的机智,多了一抹澄澈。伊奈吉不敢相信对方终于看向了她, 这可从未发生过。她知晓拉贝罗人生中的一切大事小情。他娶了强势政客的女儿, 婚礼在大教堂举行, 新娘的婚纱拖曳在地, 覆盖了整个过道。

本文刊登于《北京文学-中篇小说月报》2024年12期
龙源期刊网正版版权
更多文章来自
订阅