楚人伐宋以救郑。宋公将战a，大司马固谏曰b：“天之弃商久矣，君将兴之，弗可赦也已c。”弗听。

【注释】

a 宋公：指宋襄公。鲁僖公二十二年（前638）夏，宋与楚争霸，出兵攻打楚的属国郑，楚国为了救郑，出兵伐宋。

b 大司马：掌管军政的官员。当时正由宋襄公的庶兄公孙固担任此职。

c 赦：赦免。因宋是商的后代，商已被周所灭，故有此言。

【译文】

楚国攻打宋国来援救郑国。宋襄公将要迎战，大司马公孙固劝阻道：“上天抛弃我们商人已经很久了，主公想兴复它，违背天命的做法是不可饶恕的。”宋襄公不听。

及楚人战于泓a。宋人既成列b，楚人未既济c。司马曰：“彼众我寡，及其未既济也，请击之。”公曰：“不可。”既济而未成列，又以告。公曰：“未可。”既陈d，而后击之，宋师败绩。公伤股e，门官歼焉f。

【注释】

a 泓：泓水，故道在今河南柘（zhè）城西北，是古渔水的支流。

b 成列：排成队列。

c 济：渡河。

d 陈：同“阵”，列阵，摆好阵势。

e 股：大腿。

f 门官：守卫宫门的官，战时在国君左右护卫，即宋襄公的亲军卫队。