三年a

楚子伐陆浑之戎b，遂至于雒c，观兵于周疆d。定王使王孙满劳楚子e，王孙满，周大夫。楚子问鼎之大小、轻重焉f。示欲逼周取天下也。对曰：“在德不在鼎g。昔夏之方有德也，禹之世也。远方图物h，图画山川奇异之物而献之。贡金九牧i，使九州之牧贡金。铸鼎象物j，象所图物。使民知神奸k，图鬼神百物之形，使民逆备之。故民入川泽山林，魑魅罔两l，魑，山神。魅，怪物。罔两，水神也。莫能逢之。逢，遇。用能协于上下m，以承天休n，民无灾害，则上下和而受天佑。桀有昏德o，鼎迁于商。商纣暴虐，鼎迁于周。德之休明，虽小，重也p；不可迁。其奸回昏乱，虽大，轻

也q。言可移。天祚明德r，有所底止s。底，致。周德虽衰，天命未改t，鼎之轻重，未可问也。”

【注释】

a 三年：鲁宣公三年，前606年。

b 楚子：指楚庄王，芈姓，熊氏，名旅，穆王之子，春秋五霸之一。楚国为子爵，《春秋》正名分，所以称为子。陆浑之戎：为允姓，原居敦煌，后迁居今河南伊河流域，经营农业和畜牧业。