奇特的一对儿
作者 欧阳耀地
发表于 2025年2月

格雷厄姆·格林是二十世纪世界最重要的小说家之一,多次被提名为诺贝尔文学奖候选人,三次入围最后三位候选人之一,但从未获奖,被戏称为“诺贝尔文学奖最大的输家”。他出名早,创作生涯漫长,共写作了二十五部长篇小说。他将自己的作品分为两类:严肃类和消遣类,也即天主教小说和惊险悬疑小说。不管是哪类,他都写得很出色,很成功。严肃类小说如《权力与荣耀》等,带给他文学地位和声誉;消遣类小说如《第三人》等,带给他金钱和名气。他是二十世纪最“影像化”的作家之一,据统计,从1934年到2010年,根据其小说改编成不同片名的电影,共计六十六部,有些还不止被改编一次。他跋山涉水,去过很多偏蛮之地,遇到过很多人,尤其着迷于强硬的领袖人物,他把这些人和地方织入作品中。他做过英国军情六处的间谍,间谍小说写得很顺手,还颇有哲学意味。随着创作生涯的拉长,他的两类作品的界限不再分明,逐渐融合。

伊夫林·沃被誉为二十世纪英语世界最优秀的讽刺小说家之一,也是传记作家、新闻记者、书评家。他的代表作品有《衰落与瓦解》《一抔尘土》《布园重访:查尔斯·莱德上尉的神圣和渎神回忆》《至爱》等。他仇恨现代世界,拒绝开车,拒绝使用电话,强烈反对任何宗教改革,恨不得自己早出生两三百年。他的《布园重访》,带着深沉的怀旧意味和深厚的历史感,以一种缓慢的叙述节奏,描写了一个家族的分崩离析,被评论界称为“英国贵族社会的挽歌”。他的诸多著作,尤其是后期作品,大多具有强烈的宗教思辨况味,小说情节中时常出现对时政、阶层、世界局势的批评与嘲讽。他争强好胜、恃才傲物,厌恶人类,一生树敌无数,得罪了很多人,一位作家曾说他是“全英格兰脾气最坏的人”。

伊夫林·沃只比格雷厄姆·格林年长一岁,两人都出身于职业中产阶级家庭,沃的父亲是出版商,格林的父亲是校长。他们都有事业有成的兄弟:沃的哥哥是广受欢迎的小说家;格林的弟弟是英国广播公司(BBC)的理事长,哥哥是著名的医生和登山运动员。两人都从不怎么出名的公立学校考入牛津大学,格林在贝利奥尔学院,沃在稍次一点的赫特福德学院。他们在大学时期就相识,但并不亲近,沃声称:“格林看不上我们,觉得我们孩子气,爱炫耀。他才不会参与我们的狂欢。”

两人都有不幸福的婚姻。格林患有躁郁症,这对他的写作和生活造成很大的影响,他在1947年离开妻子和孩子,虽然没有离婚,却拥有风流的自由(他的两位长期情人均为他人之妻)。沃在遭到第一任妻子的背叛后离婚,与第二任妻子育有七个孩子,成为一个苛刻又冷漠的一家之主。两人都个性鲜明,比较难缠。

两人都在二十世纪二十年代改信天主教,但原因不同。格林是为了迎娶虔诚的天主教徒薇薇安,沃是受第一任妻子出轨刺激后,希望能在教堂里找到安慰。两人都曾企图自杀。格林在寄宿学校时常受欺负,情绪低落,几次自杀未遂。沃虽儿时聪明调皮,曾是欺负弱小的霸凌者,但初入社会,事业不顺,也曾求自我了断。两人都周游广泛。沃曾作为报纸特派通讯员,去过很多英国殖民地。格林的足迹更是到过墨西哥、越南、海地、刚果等少有人去的地方。他们都非常擅长将自己丰富的见识投入文学创作中。

但伊夫林·沃和格雷厄姆·格林天性大不相同。沃喜欢社交,幽默辛辣,傲慢势利,让人难以喜欢;格林孤僻阴郁,慷慨善良,受人欢迎。沃生活在乡下,逢迎贵族,热爱奢侈;格林偏爱城市,低调隐居。沃渴求自我放纵的舒适;格林以自罚的清苦为乐。

在宗教和政治方面,沃是顽固的保守派,支持意大利入侵埃塞俄比亚,支持西班牙内战中佛朗哥的法西斯主义者;格林是坚定的左派,亲近古巴革命领导人卡斯特罗和巴拿马的奥马尔·托里霍斯。

然而,不管怎样格林都算得上是沃最好的男性朋友。两人在名气、才华上旗鼓相当,彼此欣赏。

他们的友谊始于1936年,第二年,格林动员沃给高雅杂志《夜与日》撰写书评。沃住在乡下,格林经常出国,两人只能凭空想象一块儿去冒险。格林建议模仿儒勒·凡尔纳的《八十天环游地球》,沃则更进一步提出:“我想这该是不仅体现在时间上,还要体现在省钱上的一次比赛。我们都不带行李启程,只携带一定的金额——比如一百镑——到达时谁手里的钱多,谁赢。”

1946年,格林在出版社工作时,委托沃替萨基的一本书写引言。1950年,格林同意为沃的《布园重访》编写剧本,但小心翼翼地说:“你和我配合,可能会有一定程度的乐趣。”沃知道自己的臭脾气名声在外,做出保证:“别认为我喜欢吵架。我吵架,不是为煮饭啊,衣服啊,语法啊,狗啊,诸如此类的事情。”这次合作最终以沃拒绝向制片方放弃艺术方面的控制权而夭折,格林毫不犹豫地站在了朋友这边。

本文刊登于《书屋》2025年1期
龙源期刊网正版版权
更多文章来自
订阅