《群书治要·淮南子》

赵襄子使攻翟而胜之①，襄子方将食而有忧色。左右曰：“一朝而两城下②，此人之所喜也。今君有忧色，何也？”襄子曰：“江河之大也，不过三日；三日而减。飘风暴雨③，日中不须臾④。言其不能终日。今赵氏之德行无积，一朝而两城下，亡其及我乎？”孔子闻之曰：“赵氏其昌乎！”

【注释】

① 赵襄子：即赵无恤，春秋末晋国大夫。翟：同“狄”，周代北方地区民族名。

② 一朝而两城下：指取老人、中人二城。老人、中人，为翟国的两座城池。

③ 飘风：旋风，暴风。

④ 须臾：顷刻，瞬间。

【译文】

赵襄子派人进攻翟人取得胜利，襄子正准备吃饭而面露忧色。左右亲信说：“只用一个早晨就攻下两城，这是人们所欢喜的事情。如今您面有忧色，为什么呢？”襄子说：“江河如此浩大，洪水猛涨不超过三天。三天就会衰减了。狂风暴雨，在一天之中不过顷刻之间。是说不会持续一整天。如今赵家的德行没有多少积累，一个早晨就攻下两城，灭亡恐怕要到我这里来吧？”孔子听到这件事之后，说：“赵家大概是要昌盛了吧！”

【解读】

中国人自古有着强烈的忧患意识。这种忧患意识从何而来呢？古代圣人上观天象、下察地理，从中得出了关于世间一切事物产生、发展、变化的规律，将其称之为“天道”。《周易》云：“一阴一阳之谓道。”阴阳并非虚玄，一一都有事实为依据。譬如，有日必有夜，有寒必有暑，有春夏就有秋冬，有潮涨就有潮落等。从这个道理观察，事物发展变化的规律是一盈一虚，一盛一衰，一消一长。古人常用太极图表示天道变化的规律：太极图一分为二，有半边是白，半边是黑，半边白中有一个黑色圆点，半边黑中有一个白色圆点，象征着阳中有阴，阴中有阳，中间有一界限；如果过了这一界限，意味着阴阳失去平衡，就会引起变化，即“阳极则阴生，阴极则阳生”。从这个规律推察人事，亦是如此。例如，国家的兴与衰、治与乱、安与危，也是在变化之中，盛极必衰，消极必长，物极必反。