中国戏剧影视艺术题材丰富、内容多样，是新时代赛续中华文脉、塑造国家形象的重要载体。近年来，随着数字媒介的快速发展，越来越多的戏剧影视创作者积极响应党和国家“推动中华文化走出去”的号召，借助新的传播形态向世界讲好中国故事、传递中国声音，推动更多戏剧影视作品走向世界舞台，为构建中国话语和中国叙事体系做出了有益尝试。在这一背景下，戏剧影视艺术在国际文化交流中的重要地位日益凸显，如何在内容创新的基础上精准对接海外受众需求，全面提升戏剧影视艺术国际传播效能，成为函须解决的重要课题。

由中国传媒大学甘罗嘉、吴华秋所著的《人民的艺术——国际传播视野中的戏剧影视研究》一书，分别从戏剧、电影、电视、动画与网络视听等艺术门类出发，对中国戏剧影视艺术在跨文化语境中的传播实践进行梳理与考察，系统回应了当前中国戏剧影视艺术国际传播的理论与实践命题，为新时代中国戏剧影视艺术的国际传播提供了宝贵的理论资源与实践启示，具有重要的理论价值和现实意义。

民族歌剧国际传播的流变历程。本书首先对《白毛女》《刘三姐》等民族歌剧的流变历程进行梳理，并从《刘三姐》国际传播的实践中提炼出双层景观性想象的创作模型。在作者看来，《刘三姐》经过长期的故事流变后形成了恒态表达与革命性表达之间的平衡，二者在电影中体现为一种双层的景观想象，而这正是《刘三姐》在国际传播中大获成功的关键。