先有瓷器还是先有China?
作者 杨学涛
发表于 2025年8月

大家都知道China 这个英文单词,如果开头大写,就代表中国,如果小写,那就是瓷器的意思。在我小时候的印象里,一直存在着这样一个说法:因为中国的瓷器——也就是china——太牛了,足以象征中国,所以老外就把中国也叫China。这种说法很容易让人高兴,但我们今天还是要讨论一下这两个问题:第一,中国为什么叫China?第二,瓷器为什么也叫china?

关于中国为什么叫China,目前在西方流行最广、拥护者最多的说法,认为China 其实是来自“秦朝”的“秦”——chin的发音。

法国学者鲍狄埃认为,China这个名称起源于梵语,就是因为秦朝而得名,而China 的最后一个字母“a”是葡萄牙人给加上的,用来表示地域。

本文刊登于《视野》2025年15期
龙源期刊网正版版权
更多文章来自
订阅