Venice： The Dogana and San Giorgio Maggiore is a captivating painting by the British artist J.M.W. Turner， created in 1834. The painting depicts a vibrant and bustling scene in Venice， capturing the grandeur and serenity of the Dogana di Mare， the old customs house， and the church of San Giorgio Maggiore， located on the island of the same name.

《威尼斯：海关和圣乔治教堂》是英国画家J. M. W. 透纳1834年的作品。这幅迷人的画作描绘了威尼斯充满活力的繁忙场景，呈现了旧海关大楼和位于同名岛屿上的圣乔治马乔雷教堂的宏伟与静谧。

We look across a glittering waterway lined with long， low boats and sailboats at an ivory-white church in the distance to our right in this horizontal landscape painting. The horizon line comes about a third of the way up the composition， and wispy white clouds sweep across the brilliant azure-blue sky above.

在这幅横幅风景画中，可以看到一条波光粼粼的水道，水道两旁排满细长低矮的小船和帆船，右侧远处有一座乳白色的教堂。地平线显现在画面大约三分之一处，丝丝缕缕的白云横布画面上方湛蓝的天空。

A row of buildings comes into view lining the canal to our right， with a terracotta-orange building followed by a cream-white building beyond， both angled toward the church. The church has a high dome rising over the temple-like front， which has columns supporting a triangular pediment. A tall bell tower rises to the left of the church.

画面右侧，运河边矗立着一排建筑，有一座土橙色建筑，紧挨着一座奶白色建筑，它们斜斜朝向教堂。