近年来，中国微短剧、中国游戏、中国影视迅速崛起，这些承载着东方神韵、在全球刮起“中国风”的文化产品形式，以破竹之势抢占全球市场，成为中国文化“出海”的“新业态”。他们内蕴中华优秀传统文化之基因、外借网络平台之传播，是世界了解中华文化的一扇重要窗口，成为中华文化国际传播的重要组成部分。

中国微短剧一骑绝尘

2024 年，中国微短剧《离婚的亿万富翁继承人》在北美市场引发巨大轰动。这部投资仅20万美元的微短剧收益超过3500万美元。

无独有偶，另一部同题材微短剧《百万富翁的离婚孙女》也凭借“白日梦”式叙事成为爆款，助推九州旗下的 ShortMax 下载量激增，一度登上日本 Google Play 和 App Store 免费应用榜第1位。

据《中国网络视听发展研究报告（2025）》，2024 年，在海外视听类应用收入规模 Top100 中，中国（含港澳台）应用有20个，微短剧占据8席。

据不完全统计，中国微短剧的海外应用已经突破300款，全球累计下载量超过4.7亿次，仅2024年的上半年，出海微短剧平台的总流水就达2.3亿美元。

近年来，短小精悍、节奏紧凑、剧情跌宕的微短剧，发展成网络影视的一种新业态，穿越、重生、逆袭这些爽感叙事正在“快、狠、准”地圈粉全球。微短剧“出海”也成为我国文化产业的一个新风向。

“出海”微短剧一般分为译制剧和本土自制剧两种，集数通常在 60 集到 100 集之间，每集约1分钟到2分钟，观众完整地看完一部短剧的花费大约在十几美元到二十美元。

这些微短剧把“霸总”“逆袭”“甜宠”等“中式爽点”玩成全世界的流量密码，在“中式叙事内核”与“全球情感共鸣”巧妙融合中，让全球观众欲罢不能。

以《离婚的亿万富翁继承人》为例，以“爽文”式的剧情设计，让女主角从婚姻背叛到继承亿万家产，极大地满足了海外观众对于财富、命运改变以及爱情的多重渴望，这种高能反转、人设夸张的叙事手法，成为吸引海外观众的重要因素。

调动观众情绪是中国微短剧的核心驱动力，而本土化适配则是中国微短剧“出海”的重要策略。中国微短剧并非把自己的内容强推给全球用户，而是在研究世界各地历史文化和民族心理基础上，通过独特的叙事模式和文化融合策略，创新推出适合本地人的微短剧作品。

比如，中国团队针对北美市场开发狼人、吸血鬼题材（如 How to Train an Alpha），针对东南亚市场融入泰式按摩、传统婚俗等元素（如《曼谷爱情故事》），中东市场则因宗教因素对爽剧模式进行谨慎调整。

在音乐和节奏的把控上，中国团队也会入乡随俗，满足其偏好，比如为北美用户加入比较激昂的音乐、高燃的画面，而为东南地区的用户配上清新的音乐、柔和的画面，满足了不同文化背景下用户的审美需求。

本土适配原则还反映在剧本的演绎上，为了提高本地用户的接受度，中国微短剧团队探索出中国策划、制作，海外演员本土化演绎的“混血模式”，不仅降低了制作成本，增强了海外观众的代入感，还提升了内容的传播力。

人工智能（AI）技术是中国微短剧出海的助推器。据悉，AI 技术已经渗透至中国微短剧制作的各个环节，包括剧本创作、分镜设计、配音等。比如，华策影视“国色”模型可自动生成剧本、实现多语言翻译和快速剪辑功能。

针对“多角色翻译”难题，国内一些技术巨头也加大研发力度，把多角色翻译、人物口型智能匹配新语种、人物面孔本地化等视频翻译全能力链打通。

中国微短剧火遍全球，背后是相关应用程序一路“狂飙”的产业布局。当前，微短剧的产业生态正在形成：ReelShort、ShortMax、Dramabox 等微短剧平台在海外不断落子，爱奇艺、优酷、芒果TV等平台的海外版持续拓展，这种平台化的布局将成为吸引全球资本、IP 和受众的“基础设施”，为今后的微短剧及更多元的文化产品国际传播打下基础。

然而，随着中国微短剧的快速发展，内容升级已经是亟待解决的问题，海外微短剧制作成本飙升、营销成本增加等问题逐渐凸显。现在虽然是红利阶段，但无论是商业模式、内容生产体系、还是人才库，都还没有完全构建成熟。中国微短剧从“出海”、出圈，到长盛不衰，还有一段不短的路要走。

好消息是，随着“精品创作”的提出，以及《逃出大英博物馆》等微短剧的开播，中国微短剧正在世界叙事中找到适合自己的讲故事方式，微短剧内容高质量发展指日可待。

此外，中国微短剧已形成由 IP 提供方、生产制作方、播出平台、营销平台和受众组成的成熟产业链，产业规模可观。据行业协会统计，2024年，中国微短剧行业市场规模同比激增35%，达到 504.4亿元人民币，超过了同期国内电影票房。中国国内超大市场规模效应，也让中国微短剧能以更低成本出口海外。

未来，得益于国内每年万部微短剧的产能以及多元高品质的作品库存，得益于中国微短剧探索出的以内容为王、情感共鸣、平台破圈、科技赋能国际传播新路径，我们有理由相信，“出海”微短剧的蓬勃发展才刚拉开序幕。

中国微短剧正在成为推动文化产业创新、促进文明交流共建的重要力量。

中国游戏风靡全球

2024 年 8 月 20 日，国产游戏《黑神话：悟空》横空出世，迅速掀起一场“风暴”。上线当天，Steam 同时在线玩家数突破 222 万人，超过《幻兽帕鲁》，仅次于《绝地求生》；一个月内狂销2000万份，吸金9.61亿美元（约67.9亿元人民币），直接刷新国产游戏收入纪录，也让全球玩家在世界顶尖游戏梯队中看到了中国游戏的身影。

《黑神话：悟空》的爆火让更多中国人发现，《明末：渊虚之羽》《苏丹的游戏》《七日世界》《永劫无间》《英勇之地》《猛兽派对》《吾今有世家》等越来越多的国产游戏出现在Steam平台热销游戏TOP100 榜单中，国产游戏在全球成为一股不可小觑的力量。

据《2024年中国游戏出海研究报告》统计数据，2024年中国自主研发游戏在海外市场的实际销售收入达到 185.57 亿美元，同比增长13.39%。