致玛琳娜·茨维塔耶娃

百年，我的生命或可蹚过百年？

与岁月的浓阴和败落一一会面，

是否仍有同样的鲜妍汇入诗行？

百年前，你在书案前耗损每一落日余晖，

连同夜的深沉，也被你一并提防。

封缄你院子的风雪同样地封缄了我的嘴唇，

有时我呼出，

只有冷气流灌进脏腑。

我不敢尝我的冬日，它冷硬、艰涩，

须用无限温热的言语灌注，或可缓和。

我幼时曾进入那样一场雪中，

洁白、盛大

一切观念、是非、语词所划定的边线

都消散在那样广漠的世界。

而今已不见那雪花，只剩一条乡间小路，

我已逝的亲人躲在梦的另一边。

玛琳娜，我已学会在雪中穿行，

湿润的黑眼睛尚堪认清生活。

我有时学着孩童，

把自个儿纳入更大的实存中，

在心头栽一株接骨木枝，

期盼夏时，它的繁茂必胜过我的。

有时学着成年，

使用语词，在它世界中锚定我的位置。

一日继一日，

藏好心魂里的火。

专注与精确或可将我灌醉。