如小说题目所示，计文君的中篇新作《花传》重在一个“传”字。“传”者，传递、传承是也。大而言之，小说主题事关中华优秀传统文化的传承——作为中国古典高雅文化精粹的昆曲艺术，在晚清以降一百多年的风云激荡、时代变幻中，命运一度岌岌可危，几近香消玉殒、声销迹灭；幸运的是，这一濒危剧种终究命数未绝，在历史给予的一线生机中挣扎求存，终于等到了“天命”，迎来了转机。在昆曲艺术绝处逢生、薪火相传的背后，是一代又一代昆曲人的惨淡经营，接续努力；正是有识之士的信念相持、守望相助，甚至以命相托，才有了昆曲声腔的不绝如缕、重焕生机。一灯如豆，传艺如传灯，恰如王家卫电影《一代宗师》中的台词：“念念不忘，必有回响。有一口气，点一盏灯，有灯就有人。”

作为一名艺术专业博士，计文君想必认真研究过昆曲的发展史，她笔下这些或自有原型或完全虚构的人物，就处于真实的昆曲历史背景之上，甚至成为“关键性时刻”的关键性人物。如小说中蜚声海内外的昆曲大师邵华巧，作为20世纪50年代开始习曲的一代演员中的翘楚，是近代昆曲发展史上承前启后的重要人物。她教过的弟子无数，其中不乏乔承琴这样的名家，乔承琴门下弟子及再传弟子众多，几乎都要开宗立派了。然而，直到晚年，传承却始终都是邵华巧的一桩心事。这是因为“挑剔”的她对真正的艺术传承有着自己的严苛标准和独到理解，那就是“花传”。身为大曲友的学者丈夫李瀚留下的遗稿上有言——“将此花，由吾心传至汝心，是为花传”。邵华巧将之视为艺术传承的理想追求。

在小说中，“花传”有着丰富的内涵。首先，作者在花与艺术之间形成了互文象喻，以“花”来阐述表演艺术的真谛。——“初学自然是少年时，如花初放，一脉下来，戏成人老，有形之花，年年来去，渐次褪去形制，成为心中之花。