部分学生英文简历中“求职目标”项下的语言表达存在重大的语意错误，本文试着举例说明一下。

所谓“语意”即文字的内容，就是你想说的意思（message），即写作的根本目的所在。就求职目标而言，实现沟通目标的必要前提是：我们发出的信息应当合乎自身情况，合乎常识，表达的“意思”应当要求合理，但愿简历的目标读者能给予考虑。

这里的“语意”不指“观点”，而是指“表达”。一般而言，话是由人讲的，教师和教材无法给人们规定应当说什么、不能说什么。但从收集的样本来看，这种情况的确很多：有些学生写的求职目标显得有点儿那个（此处省略100字），自说自话的比例似乎相当大。前面几篇相关文章里的实例中有些也有语意方面的问题。下面请看两个新的例子：

例1. Objective： Successful Interpreter

这一写法的语意问题，一在于interpreter与主语objective不搭，这种语言现象的问题实质在于对英语讲究形合这一点注意不够。大小写也是问题。二在于怎么样才叫successful，缺乏参照系，招聘方阅人无数，可能会感觉有点儿那个。如果是别人的称赞，这种场合下需要第三方的证明。如果是对自己现状的判断或描述，说一嘴是可以的，但放在Objective之后就成了今后你自己的目标了，就脱离了“求职”这个具体的语境，造成语意失误。

例2. PROFESSION OBJECTIVE： to realize dream as a satisfactory intepreter.

例2在dream之前应当加个my，最后一个词系拼写错误（黑体为笔者在撰文之际所标，表示存在选词问题或拼写错误，下同）。但主要问题在于整个表述是写作者自己的目标，语意方面的问题与例1类似。此外，satisfactory的问题也与例1的successful类似，但又多了一维：satisfactory的基本词义是说事的，常见的有answer、conclusion、explanation、solution、work等。用于人的话，就需要明确你作为interpreter令人满意是对谁而言的。如果是自我满意，那么首先，建议其前加个self-；其次，果真如此，不建议放在求职简历中讲——此所谓“语意”问题。梦想仅仅是自己满意，干脆居家躺平得了。追剧过程中一高兴，对着落地大衣架interpreting几句，自得其乐，有何不可。